月亮与篝火
《月亮与篝火》是意大利作家切萨雷·帕韦塞创作的长篇小说，首次发表于1949年，2025年由中信出版社出版陈英译本 [2] [8]。作者是意大利诗人、翻译家 [5] [8]。
小说讲述了弃婴“鳗鱼”从美国返乡寻找童年记忆，却目睹故乡在法西斯占领时期的创伤往事，最终意识到追寻的故乡早已破碎，再次踏上旅途的故事 [2] [4]。作品以意大利北部朗格山区为背景，通过“月亮”与“篝火”的意象，探讨了战后身份认同与精神归宿的主题 [
内容简介
《月亮与篝火》是意大利作家切萨雷·帕韦塞最后也是最重要的小说，首次发表于1949年。弃婴“鳗鱼”厌倦了在美国的闯荡，回到意大利北部乡村寻找失去的童年，却意外了解到故乡在法西斯占领时期的残酷往事，意识到他所追寻的故乡早已破碎。无尽的怅惘中，他再次踏上旅途。 [2-3] [8] 《月亮与篝火》以意大利北部皮埃蒙特的朗格山区为背景，书写了主人公重返乡土、寻求精神寄托的希望的破灭。作品通过“月亮”与“篝火”的意象象征永恒安魂与现实苦难的辩证关系，并以诗性语言探讨了战后身份认同与精神归宿的主题。 [4] “鳗鱼”是个私生子，不知姓氏和名字，更不知道自己的父母是什么人，人们以这一外号称呼他。儿时他被领养，因养父破产，十三岁就到一个农场做工。成年后服役到大城市热那亚时结识了反法西斯战士，为躲避当局追捕移民到美国。虽然赚了钱，却不能缓解对故乡的眷恋，他决定结束漂泊，返回故乡，寻找自己的根，寻找自我存在的感觉，寻找使自己感到安定、赋予生活以意义的某种东西。小说以无顺序的方式描写这个四十岁的游子的返乡之行，大致可分为三大部分。从开头到第十三章主要回忆儿时情景。他返乡后遇到的儿时朋友中唯一活着的人是努托，由他带领着到处看，所见所闻成为回忆的由头，回忆不断变化，比较杂乱，像镶嵌画的碎片，拼接起来成为一幅色彩斑斓的风情画。 [6] “鳗鱼”返乡后，通过儿时朋友努托了解到故乡在他离开期间，特别是法西斯占领时期发生的残酷往事。 [4] [7]他少年时的欲望投射在地主家的两位小姐身上：物是人非，如今她们一个已经死去，一个飘落异乡，最美丽的桑妲——当年的小女孩，最后也在抵抗运动中被处决。“鳗鱼”在之前居住的农舍里见到了现在生活在那里的一家人，有个残疾小孩钦多，并在他身上看到了自己幼时的影子。钦多有一个暴戾的父亲瓦利诺，他有一天回家，打死了同居者，绝望中想要让全家人一起同归于尽，而钦多因为那把小刀自卫，得以躲过厄运。瓦里诺烧了农舍，这是小说里的另一场“篝火”。
作者简介
切萨雷·帕韦塞（Cesare Pavese，1908—1950）：意大利诗人、小说家、文学评论家和翻译家。他是意大利新现实主义的代表人物，其作品标志着意大利一种“新文学”的开始，对当时意大利文坛具有决定性影响。主要作品有诗集《苦役》，小说《月亮与篝火》《八月的假期》《同志》《美丽的夏天》《山间小屋》等。 [5] [9]曾翻译过笛福、狄更斯、乔伊斯、福克纳等作家的作品。
德军在二战期间进入都灵时，帕韦塞到山中避难，好友们在抵抗运动中的牺牲对他后来的写作和人生产生了深刻影响。帕韦塞于1930年代后期进入伊诺第出版社工作，提携了卡尔维诺等作家；帕韦塞是战后意大利文学的引路人，卡尔维诺的精神导师。他比卡尔维诺年长15岁，二人曾同在伊诺第出版社工作，帕韦塞发现了卡尔维诺的才能，是其第一读者。 [2]1940年代是他在文学上的高产时期。1950年，帕韦塞在抑郁中服用过量药物离世。卡尔维诺在他去世后曾花近十年时间编辑帕韦塞的十六卷全集，以此向这位作家致敬。1957年，意大利帕韦塞基金会设立“帕韦塞文学奖”。
在线阅读
文件大小: 2.62 MB